hide

hide
I [haɪd]
nome (animal skin) pelle f.; (leather) cuoio m.
II [haɪd]
nome (for hunter) posta f., appostamento m.; (for photographer) nascondiglio m.
III 1. [haɪd]
verbo transitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondere [object, person] (from a); dissimulare, mascherare [feeling]
2.
verbo intransitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondersi
3.
verbo riflessivo (pass. hid; p.pass. hidden)

to hide oneself — nascondersi

* * *
hide (1) /haɪd/
n.
1 nascondiglio (da cui osservare animali selvatici)
2 (caccia) posta; capanno; bótte.
hide (2) /haɪd/
n.
1 [uc] pelle (d'animale, conciata o no); pellame; cuoio: to tan hides, conciare pelli
2 [u] (fam. scherz.) pelle (dell'uomo): to save one's hide, salvare la pelle; cavarsela senza danno
● (fam.) hide nor (o or) hair, nessuna traccia; neanche l'ombra: I haven't seen hide nor hair of her in years, sono anni che di lei non vedo neanche l'ombra □ (fam.) to have a thick hide, avere la pelle dura □ (fam., antiq.) to tan sb.'s hide, frustare q.; (anche) conciare q. per le feste; dargliele, suonargliele (fam.).
♦ (to) hide (1) /haɪd/
(pass. hid, p. p. hidden, hid)
A v. t.
1 nascondere; celare; occultare: He hid the key under a flower-pot, nascose la chiave sotto un vaso da fiori; to hide one's face, nascondere la faccia; coprirsi il volto; to be hidden from view, essere nascosto (alla vista)
2 tenere segreto; nascondere; celare; occultare: to hide st. from sb., nascondere qc. a q.; to hide one's feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; to hide one's disappointment, celare il proprio disappunto; nascondere la propria delusione
B v. i.
nascondersi; celarsi: to hide from sb., nascondersi da q. (o per sfuggire a q.)
to hide (oneself) away, nascondersi; rifugiarsi; rimpiattarsi □ to hide st. away, nascondere (ben bene) qc. □ (fig.) to hide behind st. [sb.], trovare riparo dietro qc. [q.] □ to hide one's head, nascondersi la faccia (per la vergogna); (fig.) andare a nascondersi (per la vergogna) □ to hide one's light under a bushel, mettere la fiaccola sotto il moggio; tenere celate le proprie virtù □ to hide oneself, nascondersi, celarsi □ to hide out = to hide (oneself) away ► sopra.
(to) hide (2) /haɪd/
v. t.
1 spellare; scorticare; scuoiare
2 (fam.) frustare; picchiare; bastonare.
* * *
I [haɪd]
nome (animal skin) pelle f.; (leather) cuoio m.
II [haɪd]
nome (for hunter) posta f., appostamento m.; (for photographer) nascondiglio m.
III 1. [haɪd]
verbo transitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondere [object, person] (from a); dissimulare, mascherare [feeling]
2.
verbo intransitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondersi
3.
verbo riflessivo (pass. hid; p.pass. hidden)

to hide oneself — nascondersi


English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 …   Wikipédia en Français

  • Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения …   Википедия

  • hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild …   English terms dictionary

  • Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hide — vb Hide, conceal, screen, secrete, cache, bury, ensconce are comparable when meaning to withdraw or to withhold from sight or observation. Hide, the general term, and conceal are often interchangeable. But hide may or may not suggest intent {let… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hide — Hide, v. i. To lie concealed; to keep one s self out of view; to be withdrawn from sight or observation. [1913 Webster] Bred to disguise, in public tis you hide. Pope. [1913 Webster] {Hide and seek}, a play of children, in which some hide… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hide — Hide, n. [OE. hide, hude, AS. h[=y]d; akin to D. huid, OHG. h[=u]t, G. haut, Icel. h[=u][eth], Dan. & Sw. hud, L. cutis, Gr. ky tos; and cf. Gr. sky tos skin, hide, L. scutum shield, and E. sky. [root]13.] 1. The skin of an animal, either raw or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hide — ist der Künstlername von Hideto Matsumoto Hide ist der Familienname von Herbie Hide (*1971), nigerianisch britischer Boxer Hide war ein angelsächsisches Flächenmaß Hide (Einheit) …   Deutsch Wikipedia

  • hide — hide1 [hīd] vt. hid, hidden or hid, hiding [ME hiden < OE hydan < IE * (s)keudh (> Gr keuthein, to hide) < base * (s)keu , to cover > HIDE2, SKY, L cutis, skin] 1. to put or keep out of sight; secrete; conceal …   English World dictionary

  • hide — hide; hide·less; hide·bound·ness; …   English syllables

  • Hide — Hide, n. [AS. h[=i]d, earlier h[=i]ged; prob. orig., land enough to support a family; cf. AS. h[=i]wan, h[=i]gan, members of a household, and E. hind a peasant.] (O. Eng. Law.) (a) An abode or dwelling. (b) A measure of land, common in Domesday… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”