- hide
- I [haɪd]
nome (animal skin) pelle f.; (leather) cuoio m.II [haɪd]nome (for hunter) posta f., appostamento m.; (for photographer) nascondiglio m.III 1. [haɪd]verbo transitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondere [object, person] (from a); dissimulare, mascherare [feeling]2.verbo intransitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondersi3.verbo riflessivo (pass. hid; p.pass. hidden)
to hide oneself — nascondersi
- hide out* * *hide (1) /haɪd/n.1 nascondiglio (da cui osservare animali selvatici)2 (caccia) posta; capanno; bótte.hide (2) /haɪd/n.1 [uc] pelle (d'animale, conciata o no); pellame; cuoio: to tan hides, conciare pelli2 [u] (fam. scherz.) pelle (dell'uomo): to save one's hide, salvare la pelle; cavarsela senza danno● (fam.) hide nor (o or) hair, nessuna traccia; neanche l'ombra: I haven't seen hide nor hair of her in years, sono anni che di lei non vedo neanche l'ombra □ (fam.) to have a thick hide, avere la pelle dura □ (fam., antiq.) to tan sb.'s hide, frustare q.; (anche) conciare q. per le feste; dargliele, suonargliele (fam.).♦ (to) hide (1) /haɪd/(pass. hid, p. p. hidden, hid)A v. t.1 nascondere; celare; occultare: He hid the key under a flower-pot, nascose la chiave sotto un vaso da fiori; to hide one's face, nascondere la faccia; coprirsi il volto; to be hidden from view, essere nascosto (alla vista)2 tenere segreto; nascondere; celare; occultare: to hide st. from sb., nascondere qc. a q.; to hide one's feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; to hide one's disappointment, celare il proprio disappunto; nascondere la propria delusioneB v. i.nascondersi; celarsi: to hide from sb., nascondersi da q. (o per sfuggire a q.)● to hide (oneself) away, nascondersi; rifugiarsi; rimpiattarsi □ to hide st. away, nascondere (ben bene) qc. □ (fig.) to hide behind st. [sb.], trovare riparo dietro qc. [q.] □ to hide one's head, nascondersi la faccia (per la vergogna); (fig.) andare a nascondersi (per la vergogna) □ to hide one's light under a bushel, mettere la fiaccola sotto il moggio; tenere celate le proprie virtù □ to hide oneself, nascondersi, celarsi □ to hide out = to hide (oneself) away ► sopra.(to) hide (2) /haɪd/v. t.1 spellare; scorticare; scuoiare2 (fam.) frustare; picchiare; bastonare.* * *I [haɪd]nome (animal skin) pelle f.; (leather) cuoio m.II [haɪd]nome (for hunter) posta f., appostamento m.; (for photographer) nascondiglio m.III 1. [haɪd]verbo transitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondere [object, person] (from a); dissimulare, mascherare [feeling]2.verbo intransitivo (pass. hid; p.pass. hidden) nascondersi3.verbo riflessivo (pass. hid; p.pass. hidden)to hide oneself — nascondersi
- hide out
English-Italian dictionary. 2013.